هنگام بروزرسانی، صفحه نمایش در ایستگاه ویکتوریا با خطای SSL مواجه شد
جالب است بدانید که گاهی اوقات حتی سیستمهای دیجیتال هم دچار اشتباه میشوند. امروز شاهد یک اتفاق غیرمنتظره در ایستگاه ویکتوریا لندن بودیم؛ یک صفحه نمایش تبلیغاتی دیجیتال، درست پیش از آغاز فصل تعطیلات شلوغ، با خطای SSL روبرو شد و به جای محتوای برنامهریزیشده، پیغام خطا را نشان داد. این مسئله یادآور این نکته است که حتی در پیشرفتهترین سیستمها هم احتمال بروز مشکلات فنی وجود دارد.
این صفحه نمایش تبلیغاتی دیجیتال که برای بهروزرسانیهای ساده و بیوقفه طراحی شده بود، به دلیل یک مشکل در کتابخانه SSL دچار اختلال شد. به نظر میرسد این نقص در بهروزرسانی محتوا میتواند نمونهای از آنچه که به اصطلاح «فانتزی بَک» (Bork fairy) نامیده میشود باشد؛ موجودی خیالی که مسئول هرگونه خرابی غیرمنتظره است.
صفحه نمایش، ظاهراً یک نسخه از اندروید را اجرا میکند و در حال حاضر نوار پیشرفت نشاندهنده تلاش برای تکمیل بهروزرسانی است. اما متاسفانه، همه چیز طبق برنامه پیش نمیرود. نکتهی مهم اینجاست که به احتمال زیاد این صفحه نمایش حساس به لمس نیست؛ بنابراین فشردن دکمههای «بهروزرسانی فوری» یا «مرور فایل بهروزرسانی» احتمالا کمکی نخواهد کرد.
در نگاه نخست، ممکن است فقط شاهد یک پیغام خطای ساده باشیم. اما در مقایسه با تابلوی اعلام زمان حرکت قطار ایستگاه ویکتوریا – که خود مثال دیگری از خوشبینی بیش از حد (Departure Board of Optimism) است – این اتفاق شاید چندان هم بد نباشد. در آنجا، SSL معنای متفاوتی دارد: تاخیر در سرویس (Signals)، کمبود نیرو (Staff shortages) و تعلیق خدمات (Leaves); اصطلاحاتی که برای مسافران حمل و نقل بریتانیایی آشنا هستند.
به هر حال، بهتر است به آن صفحه نمایش دست نزنید!
📌 توجه: این مطلب از منابع بینالمللی ترجمه و بازنویسی شده است.