آیا آمازون باعث افزایش خطرناک نیترات در آب آشامیدنی اورگن میشود؟
شهرستان موروی، اورگن، مهد مزارع بزرگ و کارخانههای فرآوری مواد غذایی است. اما این شهرستان همچنین میزبان چندین مرکز داده آمازون است. اکنون برخی از متخصصان معتقدند که این ترکیب منجر به تمرکز هشداردهنده نیترات در آب آشامیدنی شده و نرخ سرطان و سقط جنین را در منطقه افزایش میدهد.
گزارش تحقیقی Rolling Stone نشان میدهد که آمازون، با وجود عدم استفاده از نیترات خطرناک برای خنک کردن مراکز داده خود، فرآیند آلودگی حوضه آب زیرزمینی Lower Umatilla را تسریع میکند. این ترکیبی از مدیریت ضعیف پساب، خاک شنی و فیزیک است که منجر به غلظتهای بالای نیترات در آب آشامیدنی تا 73 پیپیاِم (قسمت در میلیون) شده است. این رقم 10 برابر حد مجاز ایالتی 7 پیپیاِم و هفت برابر حد فدرال است.
طبق گزارش Rolling Stone، «متخصصان میگویند ورود آمازون این فرآیند را به شدت افزایش داده است. مراکز داده میلیونها گالن آب را از حوضه آب زیرزمینی برای خنک کردن تجهیزات خود مصرف میکنند که سپس به سیستم فاضلاب بندر هدایت میشود.» در نتیجه، حجم بیشتری از پساب حاوی نیترات به مزارع منطقه پمپ میشود. خاک متخلخل به سرعت اشباع شده و نیترات بیشتری وارد حوضه آب زیرزمینی می شود.
این وضعیت زمانی تشدید می شود که آمازون این آب آلوده، که از قبل بالاتر از محدودیت های قانونی فدرال برای نیترات است، را برای خنک کردن مراکز داده خود جمعآوری کند:
- وقتی این آب آلوده از طریق مراکز داده عبور میکند تا گرما را از سیستمهای سرور جذب کند، مقداری از آن تبخیر میشود اما نیتراتها باقی میمانند و غلظت را افزایش میدهند. به عبارت دیگر، هنگامی که آب آلوده پس از عبور از مراکز داده به سیستم فاضلاب بازمیگردد، حتی بیشتر آلوده شده است و گاهی اوقات به طور متوسط تا 56 پیپیاِم میرسد که هشت برابر حد ایمنی اورگن است.
البته، آمازون این روایت را رد می کند. سخنگوی شرکت، لیسا لوولاندو، به Rolling Stone گفت که این داستان «گمراه کننده و نادرست» است و «حجم آبی که مراکز ما استفاده کرده و باز میگردانند تنها بخش بسیار کوچکی از سیستم آب کلی را تشکیل میدهد – برای تأثیرگذاری معناداری بر کیفیت آب کافی نیست.»
لوولاندو همچنین گفت که مشکلات آب زیرزمینی در این منطقه «به طور قابل توجهی قبل از حضور AWS (Amazon Web Services) وجود داشته است». با این حال، اگر آمازون از چالشهای ناحیه در تامین آب آشامیدنی ایمن برای ساکنان خود مطلع بوده باشد، سوالاتی در مورد اینکه چرا شرکت حتی شهرستان موروی را انتخاب کرده است، مطرح میشود.
افزایش نیترات در آب آشامیدنی با افزایش نادر سرطانها و سقط جنین مرتبط شده است. اما تلاشها برای محدود کردن بیشتر آلودگی و ارائه آب آشامیدنی ایمن به ساکنان کند پیش رفته است. دامنه محدود پاسخگویی و واقعیت اینکه 40 درصد از جمعیت شهرستان زیر خط فقر زندگی میکنند، باعث مقایسه این وضعیت با بحران فلینت در میشیگان شده است. کریستین اوستروم، مدیر اجرایی گروه دفاع از حقوق آب روستایی اورگن (ORA)، به Rolling Stone گفت: «اینها افرادی هستند که قدرت سیاسی یا اقتصادی ندارند و دانش کمی درباره خطر دارند.»
برای کسب اطلاعات بیشتر در این زمینه و مقالات مشابه، میتوانید بر روی موضوعات و نویسندگان مربوطه کلیک کنید تا صفحه اصلی شخصی سازی شده خود را دریافت کرده و برای بهروزرسانی ایمیلی ثبتنام کنید.
منبع: لینک اصلی
این مطلب از منابع بینالمللی ترجمه و بازنویسی شده است.