گوگل، یک تجربه آزمایشی بتا را معرفی کرده است که امکان شنیدن ترجمههای زنده و همزمان از طریق هدفونها را فراهم میکند. این شرکت همچنین قابلیتهای پیشرفته Gemini را به Google Translate اضافه کرده و ابزارهای یادگیری زبان خود را گسترش داده است.
نکته مهم: با این فناوری جدید، لحن، تاکید و ریتم گفتار هر فرد حفظ میشود تا درک مکالمه آسانتر شود. بهعبارتی دیگر، هر جفتی از هدفون به یک دستگاه ترجمه یکطرفه تبدیل میگردد.
روز یاو، معاون مدیر محصول گوگل در امور جستجو، در پست وبلاگ خود اشاره کرد: «حالا میتوانید با استفاده از هدفونها و برنامه Translate، ترجمهای زنده را در زبان مورد نظر خود بشنوید. چه بخواهید با کسی به زبان دیگری صحبت کنید، سخنرانی یا فیلمی را در خارج از کشور تماشا کنید، یا یک فیلم یا سریال خارجی ببینید».
این ویژگی بتا هماکنون در برنامه Translate اندروید در ایالات متحده، مکزیک و هند در دسترس است. این قابلیت با هر نوع هدفون کار میکند و بیش از 70 زبان را پشتیبانی میکند.
قابلیتهای جدید Gemini در ترجمه
گوگل قصد دارد این ویژگی را درسال 2026 به iOS و کشورهای بیشتری نیز ارائه دهد.
علاوه بر این، قابلیتهای پیشرفته Gemini که به Translate اضافه شدهاند، امکان ایجاد ترجمههای هوشمندانهتر، طبیعیتر و دقیقتر را فراهم میکنند. آنها همچنین باعث بهبود ترجمه عباراتی با معانی ظریفتر مانند اصطلاحات عامیانه یا ضربالمثلها خواهند شد. به عنوان مثال اگر میخواهید اصطلاح انگلیسی «stealing my thunder» را ترجمه کنید، به جای یک ترجمه کلمه به کلمه تحتاللفظی، ترجمهای دقیقتر دریافت خواهید کرد.
این بهروزرسانی هماکنون در ایالات متحده و هند برای ترجمه بین زبان انگلیسی و نزدیک به 20 زبان از جمله اسپانیایی، عربی، چینی، ژاپنی و آلمانی قابل استفاده است. این بهروزرسانی در برنامه Translate اندروید، iOS و وبسایت در دسترس قرار دارد.
گسترش ابزارهای یادگیری زبان
جالب است بدانید گوگل ابزارهایی برای ارائه نکات مفید بر اساس تمرینات گفتاری اضافه کرده است. همچنین یک ویژگی جدید برای پیگیری تعداد روزهایی که متوالی یادگیری داشتهاید، در نظر گرفته شده تا به شما کمک کند پیشرفت خود را ببینید و ثابت قدم بمانید.
این شرکت با ارائه این ابزارها تلاش دارد تا رقابت مستقیمی با اپلیکیشنهای آموزش زبان مانند Duolingo داشته باشد. از سوی دیگر، این ویژگی جدید تجربه یادگیری را به اپلیکیشن محبوبتر نزدیکتر میکند.
📌 توجه: این مطلب از منابع بینالمللی ترجمه و بازنویسی شده است.